1
00:01:08,568 --> 00:01:11,471
Dada?

2
00:01:11,504 --> 00:01:14,507
- Hitako izany.
- Inona no mitranga?

3
00:01:14,541 --> 00:01:17,210
Nahoana ny jiro no manao izany?

4
00:01:17,243 --> 00:01:18,578
Misy miantso 911!

5
00:01:21,781 --> 00:01:23,450
eo amin'io aho.

6
00:01:23,483 --> 00:01:25,852
hiantso koa aho. tsy manao aho
fantaro ny zava-mitranga,

7
00:01:25,885 --> 00:01:28,254
fa misy ihany...
tsy misy signal fotsiny.

8
00:01:28,288 --> 00:01:31,528
Haingana kokoa raha mankany amin'ny tobin'ny mpamono afo isika
Fanantenana vaovao. Manana mpamonjy voina any izy ireo.

9
00:01:31,624 --> 00:01:32,625
Dada?

10
00:01:32,659 --> 00:01:33,727
Alaiko ny fiara.

11
00:01:34,027 --> 00:01:37,497
- Tsy mahazo na inona na inona koa aho.
- Okay. Okay.

12
00:01:37,797 --> 00:01:39,132
Ampio izy.

13
00:01:40,400 --> 00:01:41,735
- Okay. azonao izy?
- Eny.

14
00:01:43,803 --> 00:01:45,372
M-Maggie, tokony ho haingana isika.

15
00:01:45,905 --> 00:01:47,707
Okay, azonao izy?

16
00:01:58,952 --> 00:02:03,323
Eo moa.

17
00:02:04,524 --> 00:02:05,592
Tompo ô!

18
00:02:29,249 --> 00:02:32,485
Tsy hanomboka izany. izaho aza
niezaka nipoitra ny clutch.

19
00:02:32,519 --> 00:02:35,355
Tsia, izaho-izaho mahazo anao ary
any amin'ny hopitaly ny zanakao.

20
00:02:39,659 --> 00:02:40,694
Eny ary, andao.

21
00:02:45,899 --> 00:02:47,434
Eo moa.

22
00:02:47,834 --> 00:02:49,269
tsy misy?

23
00:02:55,442 --> 00:02:57,610
Inona no mitranga?

24
00:03:00,980 --> 00:03:04,484
Eny, horaisinay i Arlo
ao anatiny. Na iza na iza nanao izany dia mbola any ivelany...

25
00:03:04,517 --> 00:03:07,020
- Dada. Dada. Dada? F'inona no mitranga?
- Shh. Tsy maninona.

26
00:03:08,388 --> 00:03:11,257
- Don?
- Tsy maninona. Fantatro.

27
00:03:11,291 --> 00:03:14,594
Andeha isika hiditra ao anatiny. handeha aho
mahazo fanilo. Jereo eto ny dianao.

28
00:03:14,627 --> 00:03:16,863
Nicholas? Avia ary ampio
mahita labozia aho azafady.

29
00:03:16,896 --> 00:03:17,997
Eny, eny, ho...

30
00:03:19,766 --> 00:03:21,267
Mandehana.

31
00:03:21,301 --> 00:03:23,036
Fotsiny... Eny. Okay.

32
00:03:25,805 --> 00:03:27,907
Duke, atsaharo! Mijanòna!

33
00:03:28,174 --> 00:03:29,943
- Mijanòna.
- Robena, aiza izy ireo?

34
00:03:29,976 --> 00:03:31,511
- Ao an-trano.
- Okay.

35
00:03:31,544 --> 00:03:34,481
Um... ampio aho
Asio lasely ny soavaly.

36
00:03:34,514 --> 00:03:36,483
Afaka mandeha any amin'ny toerana misy anay izahay
toerana ary alao ny fiaran'i Valeria.

37
00:03:36,516 --> 00:03:39,586
Ny olon-drehetra, afaka isika fotsiny
midira ao, azafady? Misaotra.

38
00:03:40,020 --> 00:03:41,521
Donald, ho aiza ianao?

39
00:03:42,188 --> 00:03:43,890
Na iza na iza any ambony,
mandratra ny zanakao izy ireo.

40
00:03:43,923 --> 00:03:46,026
Hahazo fanampiana ianao,
ary tokony hataonao tokoa.

41
00:03:46,059 --> 00:03:49,462
Fa rehefa tonga ny mpitaingin-tsoavaly,
ho lasa io sumbitch io, matokia.

42
00:03:49,929 --> 00:03:53,800
Noho izany dia hotazoniko ilay fucker
sahirana mandra-piverinao. Tsara ny feo?

43
00:03:55,802 --> 00:03:57,370
tanteraka.

44
00:03:58,805 --> 00:03:59,805
Don.

45
00:04:01,408 --> 00:04:03,043
Claire. Claire, andao.

46
00:04:05,412 --> 00:04:06,513
- Eo moa.
- Don! Don.

47
00:04:06,546 --> 00:04:08,515
Eo moa. Avia, azafady.

48
00:04:21,094 --> 00:04:23,063
Okay, toa tsara ny maso.

49
00:04:23,096 --> 00:04:25,365
Arlo, afaka manaraka ny rantsantanako ve ianao?

50
00:04:31,938 --> 00:04:33,840
Tsy mahita taolana tapaka aho.

51
00:04:34,274 --> 00:04:36,443
Tsara ny miaina.

52
00:04:38,445 --> 00:04:39,846
Miadana ny pulse.

53
00:04:39,879 --> 00:04:41,481
Andriamanitra ô, tony ianao.

54
00:04:41,514 --> 00:04:43,950
Rehefa mandeha ny zava-drehetra
diso, lasa tony i Neny.

55
00:04:43,983 --> 00:04:46,786
Na inona na inona nitranga, I
aza mihevitra fa ranao io.

56
00:04:46,820 --> 00:04:48,688
Misaotra AN'ANDRIAMANITRA.

57
00:04:48,722 --> 00:04:51,391
Manomboka mieritreritra aho fa mety izy
misy concussion anefa.

58
00:04:51,424 --> 00:04:53,693
Tsy voan'ny concussion aho.

59
00:04:54,527 --> 00:04:59,432
- Arlo.
- Hey. E ianao io. Niverina ianao.

60
00:04:59,466 --> 00:05:01,801
F'inona no mitranga?

61
00:05:03,570 --> 00:05:06,139
Eny, fantatrao, izahay ihany
ny hanamarina anao,

62
00:05:06,172 --> 00:05:08,008
ary vao mahazo
samy nanadio ianareo.

63
00:05:08,041 --> 00:05:09,576
Ouch.

64
00:05:12,145 --> 00:05:14,914
"Stop" ouch? Na "mitsiky
ary zakao" ouch?

65
00:05:17,417 --> 00:05:19,686
- Mpsandoka ianao.
- Nisandoka ianao.

66
00:05:19,719 --> 00:05:22,155
- Tsy mpisandoka aho.
- Azo antoka fa ianao.

67
00:05:22,188 --> 00:05:23,923
Tsy maintsy ny
ivon'ny saina.

68
00:05:23,957 --> 00:05:27,627
Okay, andraso izao. sa tsy ianao
ilay niafina tao anaty lafaoro

69
00:05:27,660 --> 00:05:29,429
toy izany koa ny ray aman-dreninao
afaka mahita anao ve?

70
00:05:29,462 --> 00:05:31,398
- Inona? Mangìna.
- izaho...

71
00:05:31,431 --> 00:05:33,633
Neny, nieritreritra aho
tsiambaratelo ny tantara.

72
00:05:34,868 --> 00:05:38,672
Eny, tsy manao izany aho
hevero fa sandoka i Arlo.

73
00:05:38,705 --> 00:05:42,475
Tsy... toa
sandoka ireo, sa tsy izany?

74
00:05:42,876 --> 00:05:46,579
Toa misy olona manana izany
niezaka nisambotra anao. Marina ve izany?

75
00:05:47,147 --> 00:05:48,682
Angamba.

76
00:05:50,583 --> 00:05:52,652
Tsy maninona izany, Arlo.

77
00:05:53,186 --> 00:05:54,487
Izany ve?

78
00:05:54,921 --> 00:05:56,056
tanteraka.

79
00:05:56,556 --> 00:05:58,491
Anabavinao aho. mahalala zavatra aho.

80
00:05:58,525 --> 00:06:00,493
Ka tsy maintsy matoky ahy ianao, okay?

81
00:06:04,064 --> 00:06:07,934
Hainao ve fa? Heveriko,
eh, mety maloto loatra ianao

82
00:06:07,967 --> 00:06:10,136
ho an'ny baolina landihazo sy peroxyde.

83
00:06:10,170 --> 00:06:12,138
Meryl, mety
misambotra ahy ny saina, um,

84
00:06:12,172 --> 00:06:13,740
ny lamba famaohana avy
ny efitra lamba rongony?

85
00:06:13,773 --> 00:06:16,609
- Eo amboniny.
- Ary Nicholas, alao fonosana mangatsiaka aho

86
00:06:16,643 --> 00:06:18,078
avy any ambany rihana
efitra fandroana azafady?

87
00:06:18,111 --> 00:06:20,146
Ary Valeria? afaka
ataovy azo antoka fotsiny

88
00:06:20,180 --> 00:06:23,817
fa ny varavarankely sy ny varavarana
mihidy sy mihidy any ambany?

89
00:06:23,850 --> 00:06:25,919
Yeah. Eny, azo antoka.

90
00:06:25,952 --> 00:06:26,953
Mazava ho azy.

91
00:06:41,034 --> 00:06:43,069
Okay, um...

92
00:06:43,603 --> 00:06:46,006
izaho sy ianao irery izao.

93
00:06:46,673 --> 00:06:50,510
Mila lazainao ahy aho
nitranga ary iza no nanao izany taminao.

94
00:06:51,044 --> 00:06:52,946
Tsy fantatro hoe iza no nanao izany.

95
00:06:56,983 --> 00:06:58,551
Okay.

96
00:06:58,585 --> 00:07:00,620
Tsy maninona izany. Ianao
tsy mila mahafantatra.

97
00:07:00,653 --> 00:07:05,892
Tsy voatery ho fantatrao izao.

98
00:07:13,933 --> 00:07:16,703
zavatra iray no fantatro.

99
00:07:20,040 --> 00:07:21,775
Okay, inona izany?

100
00:07:23,243 --> 00:07:24,944
Mila mandeha isika.

101
00:07:26,012 --> 00:07:27,147
Mankaiza?

102
00:07:27,180 --> 00:07:29,049
Lavitra eto.
Izao dia izao. Haingana toy ny...

103
00:07:29,082 --> 00:07:31,718
Tsia, tsy handeha na aiza na aiza isika.
Hanadio anao izahay.

104
00:07:31,751 --> 00:07:33,253
- Okay? Dia afaka miresaka isika...
- Be herim-po, mpamono olona.

105
00:07:33,286 --> 00:07:34,754
Be herim-po, mpamono olona.

106
00:07:34,788 --> 00:07:36,122
- Be herim-po, mpamono olona.
- Arlo, tsy maninona ianao.

107
00:07:36,156 --> 00:07:37,590
Mpamono olona. Mpamono olona!

108
00:07:37,624 --> 00:07:38,825
Eto aho. Arlo!

109
00:07:41,227 --> 00:07:43,263
Arlo!

110
00:07:45,231 --> 00:07:47,634
- Tsia!
- Atsaharo izany!

111
00:07:48,501 --> 00:07:51,271
- Eny, tsy maninona.
- Tsy maninona...

112
00:07:51,304 --> 00:07:52,672
Arlo?

113
00:07:52,706 --> 00:07:54,874
Hide-die,
fitifirana basy, kaopy dite-be herim-po.

114
00:07:54,908 --> 00:07:58,778
Neny? Inona no tsy mety aminy?

115
00:08:01,047 --> 00:08:03,783
Oay. Eh... mandeha rà aho.

116
00:08:03,817 --> 00:08:06,152
Shit.

117
00:08:06,186 --> 00:08:07,854
Meryl, mety ve ianao?

118
00:08:07,887 --> 00:08:08,555
Eny, okay.

119
00:08:08,588 --> 00:08:12,158
Hey, hey, hey. Arlo.

120
00:08:12,192 --> 00:08:14,994
Shh...

121
00:08:16,196 --> 00:08:18,932
azoko izany. Mandeha ianao. Tsy maninona. Mandehana.

122
00:08:19,466 --> 00:08:21,701
Eny, andao hiaraka amiko.

123
00:08:23,269 --> 00:08:26,539
Hey. Hey. Hey.

124
00:08:58,304 --> 00:09:00,974
Toa miandry ny
kiraro hafa halatsaka, fa ...

125
00:09:01,007 --> 00:09:04,744
amin'izao fotoana izao, ny tiako holazaina dia hoe firy
Mbola misy kiraro sisa tavela?

126
00:09:06,880 --> 00:09:08,381
Tokony hanampy ve isika
miaraka amin'ilay zaza? Na...

127
00:09:08,415 --> 00:09:10,350
Maggie no nitantana azy.

128
00:09:10,383 --> 00:09:14,821
Eny, eny. manana aho
manao... zavatra.

129
00:09:15,121 --> 00:09:16,256
Eny... Eny, ianao...

130
00:09:16,289 --> 00:09:19,359
- Tsy mila manao izany ianao.
- Tsia, tsy maninona. Izaho dia te.

131
00:09:19,392 --> 00:09:20,927
Te hanao zavatra koa aho.

132
00:09:20,960 --> 00:09:23,963
Angamba tokony handeha aho
an-trano ary miantsoa 911 avy any.

133
00:09:23,997 --> 00:09:25,865
Tsy hisy hanakorontana
miaraka amiko raha manana Duke aho.

134
00:09:25,899 --> 00:09:28,034
Tokony hijanona fotsiny isika rehetra.

135
00:09:33,840 --> 00:09:36,176
Mbola tsy nahita aho
na inona na inona toy izany.

136
00:09:37,243 --> 00:09:38,211
Inona no nolazainy?

137
00:09:38,244 --> 00:09:40,213
Heveriko fa tohina izy.

138
00:09:40,880 --> 00:09:42,782
Mety ho izy ve
nanao izany ho azy?

139
00:09:42,816 --> 00:09:45,251
Tsy nanao izany ho azy i Arlo.

140
00:09:46,853 --> 00:09:49,155
Izaho-milaza fotsiny angamba aho.
Na mety tsy. Tsy...

141
00:09:49,189 --> 00:09:51,925
- Tsy nieritreritra ny...
- Fantatray. Tsy maninona.

142
00:10:03,470 --> 00:10:05,772
Fantatrao, tamin'ny vanim-potoanan'ny vato,

143
00:10:05,805 --> 00:10:07,674
fony aho mbola kely,

144
00:10:08,808 --> 00:10:10,310
indray andro, tampoka teo,

145
00:10:10,777 --> 00:10:13,780
ny lohako, ny tendako, ny glandiko

146
00:10:13,813 --> 00:10:15,415
nibontsina fotsiny.

147
00:10:15,749 --> 00:10:17,751
Tampoka fotsiny.

148
00:10:17,784 --> 00:10:20,453
I-Toy ny balaonina aho.

149
00:10:20,487 --> 00:10:25,959
Nijery ahy indray mandeha ny reniko,
ary nitomany izy.

150
00:10:26,626 --> 00:10:29,329
Nentin'izy ireo haingana tany amin'ny hopitaly aho,

151
00:10:29,362 --> 00:10:32,198
samy nanao ny karazany rehetra izy ireo
ny fitsapana, ary...

152
00:10:33,333 --> 00:10:34,801
Inona ilay izy?

153
00:10:34,834 --> 00:10:37,904
Cat scratch tazo.

154
00:10:42,976 --> 00:10:45,412
Izaho-Fantatro. Fantatro.
Afaka mihomehy ianao, fa...

155
00:10:45,445 --> 00:10:46,746
Tsy zavatra tena izy izany.

156
00:10:46,780 --> 00:10:48,114
Afa-tsy izany.

157
00:10:48,148 --> 00:10:51,151
Ny iray amin'ireo sakanay any ivelany dia nanana
nandrakotra ahy ny andro teo aloha.

158
00:10:51,184 --> 00:10:53,219
Ary narary andoha aho.

159
00:10:53,253 --> 00:10:54,821
Nanavy be aho.

160
00:10:54,854 --> 00:10:56,256
Naharitra iray volana teo ho eo.

161
00:10:56,756 --> 00:11:00,026
Ary avy eo, tsara toy ny vaovao aho.

162
00:11:00,060 --> 00:11:02,495
Oay, tazo avy amin'ny saka.

163
00:11:03,930 --> 00:11:06,933
Ny hany lazaiko dia,
zavatra mitranga, sa tsy izany?

164
00:11:09,035 --> 00:11:13,006
Ny tiako holazaina dia zavatra hafahafa
mitranga amin'ny ankizy, ary ...

165
00:11:15,008 --> 00:11:16,910
mandeha tsara daholo.

166
00:11:20,413 --> 00:11:22,315
Saingy indraindray izany
tsy, sa tsy izany?

167
00:11:25,418 --> 00:11:29,289
Ny tiako tenenina dia mahazo zavatra ny ankizy indraindray
ary hita fa tena ratsy tokoa.

168
00:11:41,568 --> 00:11:43,970
- Tena matotra?
- Maharary.

169
00:11:46,573 --> 00:11:48,274
Mijanòna.

170
00:11:58,852 --> 00:12:00,153
Matahotra ve ianao?

171
00:12:02,589 --> 00:12:03,890
ianao ve?

172
00:12:04,524 --> 00:12:07,394
Tena nafotaka tanteraka.

173
00:12:13,900 --> 00:12:15,802
Izaho... mino aho fa ny zon'ny reniko.

174
00:12:16,202 --> 00:12:18,438
Naratra mafy i Arlo. izy ireo
mety hahatonga anao hanao zavatra hafahafa.

175
00:12:18,471 --> 00:12:20,407
Tsia, tsia, fa adala.

176
00:12:20,440 --> 00:12:21,708
F'ahoana no nahatonga an'io?
Iza no nisambotra azy?

177
00:12:21,741 --> 00:12:25,111
Inona no mitranga amin'ny fiara sy ny
biby, maty ny herinaratra...

178
00:12:25,145 --> 00:12:26,846
Mihazona fotsiny.

179
00:12:32,152 --> 00:12:33,152
Okay.

180
00:12:34,354 --> 00:12:36,189
Inona?

181
00:12:36,222 --> 00:12:38,825
Manao toy ny an'ny reninao ianao
fanaintainana toy izany ao amin`ny boriky.

182
00:12:39,225 --> 00:12:41,127
Yeah, eny, izy.

183
00:12:42,495 --> 00:12:45,165
Ny reninao no mahery fo, ary
te hitovy aminy ihany ianao.

184
00:12:46,599 --> 00:12:48,201
Izany ve no antony hiezahanao
mafy be any am-pianarana?

185
00:12:48,234 --> 00:12:49,469
Tsy mila manandrana aho.

186
00:12:49,502 --> 00:12:50,870
Mianatra foana ianao.

187
00:12:50,904 --> 00:12:52,839
Ary manao goof foana ianao.

188
00:13:00,914 --> 00:13:03,383
Inona no atao hoe vorona

189
00:13:03,416 --> 00:13:06,019
iza no matahotra manidina?

190
00:13:06,453 --> 00:13:07,954
Inona?

191
00:13:10,390 --> 00:13:11,991
akoho.

192
00:13:12,926 --> 00:13:15,462
Vao nieritreritra aho
tsy afaka niharatsy ny zava-drehetra.

193
00:13:26,373 --> 00:13:28,141
Sahirana koa aho.

194
00:13:35,515 --> 00:13:37,283
Afaka miara-mientana isika.

195
00:13:42,188 --> 00:13:43,188
Yeah.

196
00:13:44,524 --> 00:13:45,959
Mety ho vitantsika.

197
00:13:54,300 --> 00:13:56,936
Na iza na iza
Nanao izany i Arlo.

198
00:13:56,970 --> 00:13:58,972
Nifandona tamin'ny motera,
tapaho ny tariby herinaratra.

199
00:13:59,005 --> 00:14:00,573
Eny, nieritreritra aho
izany koa. Fa nahoana?

200
00:14:00,607 --> 00:14:04,077
Eny, tsy hanazava
Ny kamiao Donald sy Claire koa.

201
00:14:04,110 --> 00:14:06,146
Na tsy misy signal amin'ny findainay.

202
00:14:06,179 --> 00:14:09,215
Eny, eny...
zavatra iray no holazaiko aminao.

203
00:14:09,582 --> 00:14:12,452
Ary tsy mino aho hoy aho
ity. Faly aho fa miandany aminay i Donald.

204
00:14:13,386 --> 00:14:18,024
Angamba ny sasany
karazana pulse electromagnetique?

205
00:14:18,058 --> 00:14:21,227
- Toy ny baomba nokleary?
- Tena, eny. Na ny fiposahan'ny masoandro?

206
00:14:21,261 --> 00:14:23,329
Tsy fantatro. tsy haiko
izay lazaiko.

207
00:14:23,363 --> 00:14:25,365
- Tsy mahalala na inona na inona momba ny siansa aho.
- James.

208
00:14:28,568 --> 00:14:31,071
Shit!

209
00:14:50,990 --> 00:14:52,525
Hey!

210
00:14:55,628 --> 00:14:57,230
Hey!

211
00:15:09,209 --> 00:15:10,477
Hey!

212
00:15:14,347 --> 00:15:15,347
Hey!

213
00:15:48,381 --> 00:15:50,150
Tsy maintsy mananihany ahy ianao.

214
00:15:50,550 --> 00:15:53,053
F'inona no mitranga? Nahoana
manao saron-tava ve ianao?

215
00:15:53,086 --> 00:15:55,455
Adala izany. Maharary ny zanako lahy!

216
00:15:56,222 --> 00:15:59,392
- Mety ho izy ilay...
- Tsy mandeha ny fiaranay.

217
00:15:59,426 --> 00:16:02,395
Tsy manana serivisy finday izahay.
Tsy manana fahefana izahay.

218
00:16:02,429 --> 00:16:05,098
Tsy fantatro izay mitranga, i
tsy fantatro hoe iza ianao,

219
00:16:05,131 --> 00:16:07,200
fa mila fanampiana izahay, ary
miasa ny fiaranao, ka...

220
00:16:07,233 --> 00:16:08,501
Aho, Aho, Aho!

221
00:16:08,535 --> 00:16:11,037
- Whoa, whoa, whoa!
- Manao inona ianao?

222
00:16:12,572 --> 00:16:13,573
Hey!

223
00:16:44,270 --> 00:16:46,639
gauze kely fotsiny
ary kasety, okay?

224
00:16:50,577 --> 00:16:53,380
Sahy osy, miery...
maty fanenitra, voatifitra...

225
00:16:53,413 --> 00:16:55,648
Tsy avelako
miala indray ianao!

226
00:16:56,049 --> 00:16:58,451
Mihazakazaka-mihazakazaka-manafina... vehivavy-mandeha...

227
00:17:00,320 --> 00:17:02,722
Vehivavy-mandeha! Mandehana! Mandehana!

228
00:17:02,756 --> 00:17:04,257
Tsia!

229
00:17:07,494 --> 00:17:09,863
Henoy aho!

230
00:17:11,498 --> 00:17:12,632
Arlo, mijanòna!

231
00:17:17,637 --> 00:17:19,472
Tsy izaho izany ry Neny.

232
00:17:20,240 --> 00:17:22,342
Tsy manao izany aho.

233
00:17:24,444 --> 00:17:25,578
Izy io...

234
00:17:28,715 --> 00:17:30,316
Inona no mitranga?

235
00:17:32,852 --> 00:17:34,421
Tsy fantatro.

236
00:17:35,755 --> 00:17:36,755
Tsy fantatro.

237
00:17:41,628 --> 00:17:42,796
Matahotra aho.

238
00:17:47,200 --> 00:17:49,235
Fantatro. Fantatro.

239
00:17:49,869 --> 00:17:51,538
Izaho koa matahotra.

240
00:17:53,340 --> 00:17:55,308
Nilaza i Dada fa tsy matahotra mihitsy ianao.

241
00:17:55,342 --> 00:17:58,478
Imbetsaka aho no natahotra.

242
00:17:59,379 --> 00:18:01,247
Oviana ianao no natahotra?

243
00:18:02,882 --> 00:18:03,883
Eny...

244
00:18:04,351 --> 00:18:08,321
Natahotra aho rehefa
very ny anabavinao.

245
00:18:10,290 --> 00:18:12,625
Tsy tadidiko izany.

246
00:18:12,659 --> 00:18:13,659
Yeah.

247
00:18:14,194 --> 00:18:16,296
Mbola tsy teraka ianao.

248
00:18:18,598 --> 00:18:20,467
Fantatrao ve hoe taiza no nahitanay azy?

249
00:18:20,500 --> 00:18:21,501
Aiza?

250
00:18:21,534 --> 00:18:24,237
Ao anaty lafaoro.

251
00:18:26,639 --> 00:18:29,242
Tena natahotra aho
na dia taorian’izay aza.

252
00:18:29,275 --> 00:18:31,644
Natahotra aho
tena ela be.

253
00:18:32,078 --> 00:18:34,347
Tena natahotra ianao?

254
00:18:39,452 --> 00:18:41,888
Natahotra be aho ka
nampanantena ny dadanao

255
00:18:41,921 --> 00:18:44,391
mba tsy hilaza na oviana na oviana momba izany.

256
00:18:45,725 --> 00:18:47,260
Tsy mbola.

257
00:18:48,862 --> 00:18:50,663
Zava-miafinay izany.

258
00:18:54,934 --> 00:18:56,770
Hihira ny hira ve ianao?

259
00:18:57,737 --> 00:18:59,806
Ankehitriny?

260
00:18:59,839 --> 00:19:02,208
- Eny. Eny, izao.
- Eny.

261
00:19:02,242 --> 00:19:03,443
- Mba miangavy re.
- Okay.

262
00:19:03,977 --> 00:19:05,445
Okay.

263
00:19:56,363 --> 00:19:58,531
Izaho no tilikambo kelinao.

264
00:20:02,569 --> 00:20:03,703
Yeah.

265
00:20:04,671 --> 00:20:06,339
Eny, ianao.

266
00:20:18,351 --> 00:20:21,554
Mahatsiaro ho toy ny domino
midina eto,

267
00:20:22,522 --> 00:20:24,758
ny iray avy hatrany.

268
00:20:29,896 --> 00:20:32,432
Biby manao zavatra hafahafa.

269
00:20:32,999 --> 00:20:34,501
Ny fiara.

270
00:20:35,735 --> 00:20:37,003
Ilay zaza.

271
00:20:37,537 --> 00:20:42,742
Karazana vaovao
COVID tazo omby.

272
00:20:45,378 --> 00:20:46,446
Na...

273
00:20:47,013 --> 00:20:51,785
eny, mety ho izay ihany
Niditra tao anatin’ilay zazalahy i Satana.

274
00:20:53,787 --> 00:20:55,388
Miala tsiny, Chenoweths.

275
00:20:56,990 --> 00:21:00,093
ER dia tsy hanapaka izany.

276
00:21:00,126 --> 00:21:02,696
Ary tsy misy ny fiantohana
manarona ny fandroahana demonia,

277
00:21:02,729 --> 00:21:04,764
ka zary kivy ianao... vintana!

278
00:21:23,083 --> 00:21:24,984
Kristy.

279
00:21:33,159 --> 00:21:36,096
Shit.

280
00:21:38,998 --> 00:21:41,935
Hey, zazalahy. Hey, hey, hey, hey.

281
00:21:41,968 --> 00:21:43,837
Hey, mora, mora.

282
00:21:49,209 --> 00:21:51,845
Gotcha. Okay.

283
00:21:51,878 --> 00:21:54,848
Gotcha.

284
00:21:54,881 --> 00:21:56,016
Mora.

285
00:21:56,049 --> 00:21:58,485
Mora...

286
00:22:08,428 --> 00:22:10,797
Kristy.

287
00:22:11,498 --> 00:22:12,799
Fatin’olona iray...

288
00:22:13,466 --> 00:22:17,137
mainty... lehibe,
alika ratsy fanahy.

289
00:22:17,470 --> 00:22:19,906
Fan-fucking-tastic.

290
00:22:33,653 --> 00:22:35,889
Ireo X roa ireo
tokony ho isika?

291
00:22:36,790 --> 00:22:40,894
Io tsipika io ve io tsipika manga io?
Ary mandeha manodidina antsika io andalana io?

292
00:22:40,927 --> 00:22:42,996
Adala ity. Isika
mila ny fiaranao ry zalahy!

293
00:22:43,029 --> 00:22:45,031
Whoa! Lele!

294
00:22:45,899 --> 00:22:46,966
Jesosy.

295
00:22:48,935 --> 00:22:52,505
Misy tsipika misy loko
ny tany maloto!

296
00:22:54,974 --> 00:22:55,974
Hey!

297
00:22:57,043 --> 00:22:58,111
ry zalahy!

298
00:22:59,045 --> 00:23:00,213
Donald!

299
00:23:04,150 --> 00:23:07,520
Hey! Hey!

300
00:23:21,101 --> 00:23:22,235
Inona ny...

301
00:23:40,120 --> 00:23:42,589
Inona ary?

302
00:23:56,903 --> 00:23:58,705
“Aza
miampita ny tsipika."

303
00:23:59,239 --> 00:24:00,807
Yeah. Yeah.

304
00:24:01,841 --> 00:24:02,776
Hey.

305
00:24:02,809 --> 00:24:05,545
Hey, mila milaza ianao
antsika hoe inona izany rehetra izany

306
00:24:05,578 --> 00:24:07,580
tsara izao!

307
00:24:31,171 --> 00:24:33,039
Inona ny dikan'izany?

308
00:24:45,318 --> 00:24:47,053
Handeha ho aiza ianao?

309
00:24:48,254 --> 00:24:49,956
Hey. Hey...

310
00:24:49,989 --> 00:24:52,192
ho aiza ianao?

311
00:25:03,636 --> 00:25:06,072
Shit.

312
00:25:22,355 --> 00:25:23,690
Hadalana izany.

313
00:25:27,694 --> 00:25:28,828
Claire.

314
00:25:29,295 --> 00:25:31,831
Eh, Claire, poa-basy izany.

315
00:25:32,332 --> 00:25:35,035
Eny ary, maninona raha ataonao fotsiny
mijanona mandra-piverin'i Don?

316
00:25:35,068 --> 00:25:37,971
Izany angamba no Donald
mikarakara ny olana.

317
00:25:38,004 --> 00:25:39,939
Ankoatra izany, olona iray
mila miantso 911,

318
00:25:39,973 --> 00:25:41,808
mahazo ny Sheriff
ary fiara mpamonjy voina.

319
00:25:41,841 --> 00:25:44,044
Manana a
telefaonina. Koa hiantso aho,

320
00:25:44,077 --> 00:25:45,745
ary izaho no hitondra ny anay
fiara miverina eto.

321
00:25:45,779 --> 00:25:48,715
Claire... misy
olona any ivelany.

322
00:25:48,748 --> 00:25:51,384
Manana Duke aho. Hody aho.

323
00:25:51,418 --> 00:25:53,119
ho salama aho.

324
00:25:55,689 --> 00:25:57,357
Izany no hataoko, eny.

325
00:25:57,390 --> 00:25:59,025
Eny. Eny, isika.

326
00:25:59,059 --> 00:26:00,960
ho salama aho. Andao ry Duke.

327
00:26:00,994 --> 00:26:03,963
- Andao ry Duke.
- Claire, aho.

328
00:26:08,335 --> 00:26:09,336
Eto.

329
00:26:10,236 --> 00:26:11,236
Misaotra anao.

330
00:26:11,438 --> 00:26:12,906
Hiverina avy hatrany aho.

331
00:26:14,741 --> 00:26:16,876
Avia, ry zazalahy be herim-po.
Avia, ry zazalahy be herim-po.

332
00:26:34,861 --> 00:26:36,863
Inona izany?

333
00:26:37,297 --> 00:26:40,066
Misy zavatra mandeha
tena diso be eto.

334
00:26:40,867 --> 00:26:44,237
Shit. Hey, jereo.
Jereo, jereo, jereo.

335
00:26:46,172 --> 00:26:47,172
Inona ity?

336
00:26:47,474 --> 00:26:49,409
Duke, ozona!

337
00:26:49,442 --> 00:26:50,877
- Lele!
- Claire ve izany?

338
00:26:50,910 --> 00:26:52,078
Handeha izy
marina ho an'ny tsipika.

339
00:26:52,112 --> 00:26:53,413
- Hey!
- Hey, Claire! Claire!

340
00:26:54,981 --> 00:26:56,282
Tapaho izany!

341
00:26:56,316 --> 00:26:57,884
Inona no tsy mety aminao?

342
00:27:00,453 --> 00:27:04,824
Mijanòna! Mijanòna! Claire!

343
00:27:04,858 --> 00:27:06,059
Duke!

344
00:27:06,092 --> 00:27:08,862
- Mijanòna! Hey!
- Dammit!

345
00:27:08,895 --> 00:27:11,031
Tsia, tsia, tsia.
Aza miampita andalana! Hey!

346
00:27:11,064 --> 00:27:13,767
- Tsia, Claire! Claire! Andraso, tsia!
- Claire!

347
00:27:13,800 --> 00:27:15,301
- Hody aho!
- Tsia, tsia, tsia!

348
00:27:15,335 --> 00:27:17,203
Aza miampita
ny lin! Ny tsipika!

349
00:27:17,237 --> 00:27:20,106
- Tsia, tsia, tsia, tsia! aza! aza!
- Mijanòna! Mijanòna! Hey! Hey!

350
00:27:20,140 --> 00:27:22,475
- F'inona izany resahanao izany?
- Tsy azonao.

351
00:27:22,509 --> 00:27:25,011
- Fotsiny...
- Avelao aho handeha!

352
00:27:25,045 --> 00:27:26,246
Tsia!

353
00:27:29,349 --> 00:27:30,917
Aah!

354
00:27:31,217 --> 00:27:33,720
Ny...

355
00:27:46,866 --> 00:27:48,201
Claire.

356
00:27:54,474 --> 00:27:55,975
Claire! Claire!

357
00:27:56,009 --> 00:27:58,044
- Tsia!
- Claire! Claire!

358
00:28:00,380 --> 00:28:02,949
Claire! Claire! Tsia!

359
00:28:48,595 --> 00:28:50,130
Maggie!

360
00:28:50,163 --> 00:28:52,332
- Claire! Claire!
- Maggie!

361
00:28:52,966 --> 00:28:55,335
Miverina ny rehetra
ny trano izao.

362
00:29:01,074 --> 00:29:02,942
Mila midina any ambany izahay izao.

363
00:29:06,413 --> 00:29:07,514
Arlo?

364
00:29:16,356 --> 00:29:18,158
Run-ran-hide-hidy.

365
00:29:18,191 --> 00:29:20,460
Tsara... lehilahy... basy... voatifitra.

366
00:29:20,493 --> 00:29:22,328
T... T...

367
00:29:26,399 --> 00:29:28,101
T... T... T...

368
00:29:29,336 --> 00:29:31,338
T... T...

369
00:29:32,339 --> 00:29:33,339
fandrika.

370
00:29:34,441 --> 00:29:36,076
Voafandrika.

371
00:29:36,910 --> 00:29:39,079
Mihazakazaka... nihazakazaka... afeno.

372
00:29:39,479 --> 00:29:41,247
Voafandrika.

373
00:29:41,281 --> 00:29:42,281
Okay.

374
00:29:48,355 --> 00:29:49,356
Izy...

375
00:29:49,789 --> 00:29:51,991
Milaza izy fa mila miafina isika.

376
00:29:54,227 --> 00:29:55,328
Iza no miteny?

377
00:29:55,628 --> 00:29:57,230
Ilay lehilahy.

378
00:29:59,499 --> 00:30:01,001
Lehilahy iza?

379
00:30:02,502 --> 00:30:04,137
Ilay lehilahy ao an-dohako.

380
00:30:04,671 --> 00:30:06,239
Lazainy fa voafandrika isika.

381
00:30:07,073 --> 00:30:08,341
Ary mila miafina isika.

382
00:30:10,610 --> 00:30:11,911
Nahoana?

383
00:30:11,945 --> 00:30:13,480
Satria ho avy izany ry Neny.

384
00:30:14,414 --> 00:30:15,982
Ho avy io.

385
00:30:16,016 --> 00:30:19,252
Ary mamono ny zava-drehetra
izay miditra amin'ny lalany.